面试很顺利，李斯特拿到了一家翻译公司助理翻译的岗位。工作内容很简单，按照公司要求提供翻译服务。
这就得说到黑暗大陆复杂的语言体系。
黑暗大陆的主流语言有三种，那利语、尤图语和比奥语。北方大陆使用那利文，南方大陆使用尤图文，而高原地区则主要使用比奥文。除了这三套语言体系，黑暗大陆各个种族也基本都有自己的种族语言，林林总总大概有几百种这样的小语种。
复杂的语言体系其实给交流和传播造成了巨大的不便，早在数百年前，黑暗六子就曾站出来号召统一语言和文字。
但除了六座王城之外，买账的种族并不多。
幽暗之城虽然是个各种族大混居的城市，但因为官方的强力推广，早已完成语言整合，现在官配是那利语。
其余的五座主城和幽暗之城的情况差不多，都在最近几百年完成了语言的统一。
但六座主城代表的黑暗势力不到大陆的一半，很多种族群居在山岭和森林中，规模和势力上完全不亚于几座王城。比如统治着黑暗森林的暗黑精灵族，它们至今奉行精灵语，也绝不会改变自己的语言习惯，因为精灵语是精灵魔法的根本。
还有剃刀高地的食人魔，枯水沼泽的鱼人族，他们都和暗黑精灵一样，从没想过改变自己的语言习惯。
在这复杂的语言体系里，作为学霸的李斯特通晓其中半数以上的语言，翻译的工作自然很轻松。
更重要的是这份工作不需要坐班，公司会将需要翻译的内容邮寄给李斯特，然后李斯特在五天内交付结果就行了。
薪资也很可观，每篇稿子按篇幅长短付费，最少也有二十个黑钻，努力一点一个月几百个黑钻是没问题的。
“果然，不管到哪知识都是金钱啊！”李斯特如此感叹道，巴顿那帮哥布林几十口子累死累活一个月也就一千个黑钻而已。
翻译工作暂时缓解了李斯特的经济压力，领地的建设也终于接近尾声。
李斯特每天晚上进行翻译，白天守在领地监工。
哥布林们简单的手艺足以应付初级领地的建设，但是雨水召唤器和监控魔眼的安装却要委托专业的工程队。
这两项工作安排在建设的收尾阶段，由幽暗之城的地精工程队负责施工。
地精们进场时，巴顿等哥布林就羡慕的站在一边。
众所周知，哥布林与地精是近亲种族，但是身份可是有天壤之别。